On peut imaginer l ' étendue et la sophistication de tels réseaux en étudiant le cas d ' un homme appelé Abdul Qadeer Khan. 这类网络的规模和复杂程度,从一个名叫阿卜杜勒·卡迪尔·汗的人身上可见一斑。
La découverte, en 2004, du réseau d ' Abdul Qadeer Khan d ' approvisionnement nucléaire révèle les risques réels de prolifération nucléaire que font peser des acteurs non étatiques. 2004年发现阿卜杜勒·卡迪尔·汗核采购网络表明了非国家行为者带来核扩散的真正风险。
La découverte, en 2004, du réseau d ' Abdul Qadeer Khan d ' approvisionnement nucléaire révèle les risques réels de prolifération nucléaire que font peser des acteurs non étatiques. 2004年发现阿卜杜勒·卡迪尔·汗核采购网络表明了非国家行为者带来核扩散的真正风险。
En janvier 2004, le Dr Abdul Qadeer Khan avoua la vente de technologies sensibles à la Libye, l'Iran et à la Corée du Nord. 2004年1月,巴基斯坦核子科学家阿巴杜·卡迪尔·汗承认向利比亚、伊朗和北韩出售核武器技术。
La découverte du réseau clandestin d ' Abdul Qadeer Khan est un des récents exemples illustrant les difficultés auxquelles se heurte le régime de non-prolifération et met en lumière la nécessité de le renforcer davantage. 侦破阿卜杜勒·卡迪尔·汗非法网络,是凸现不扩散制度所面临困难的最新事例之一,也说明不扩散制度需要进一步加强。